用户:LynChern/Sandbox：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

2026年4月10日 (五) 09:23的版本

本页面分为两部分：如何实现某些效果，以及使用这些效果的风格指南。

在何处测试内容

如果你想在不改动实际文章的情况下尝试编辑，可以在沙盒（请测试后清理！）或在你自己的沙盒中进行。要预览对文章的更改而不提交，请使用编辑视图底部的“显示预览”和“显示更改”按钮。

如何进行操作

文本格式化和组织

使用两个撇号表示*斜体*：''fun'' 产生 *fun*。

使用三个撇号表示**粗体**：'''Brainfuck''' 产生 **Brainfuck**。粗体仅应用于文章标题，且仅在其第一次出现时使用。

使用两个等号表示章节：==计算能力类别==。使用三个等号表示子章节：===图灵等价===。

通过在一行开头使用冒号进行缩进

内部链接

使用两个方括号表示维基内的链接：[[Brainfuck]] 产生 Brainfuck。

我们为所有名词的文章名使用单数形式（Esolang: 命名空间除外）。MediaWiki 很智能，所以这很简单：只需使用 [[esoteric programming language]]s，你就会得到 esoteric programming languages。注意 `s` 在方括号外，但链接显示时看起来却包含了它。

有时你需要更有创意，像这样：此类语言类似于[[cellular automaton|细胞自动机]]，它会产生：此类语言类似于细胞自动机。文章名区分大小写（所以不要链接到 "BrainFuck"），但 MediaWiki 会自动将首字母大写。

外部链接

对于外部链接，使用 [http://whatever.the/urlis.html 页面描述]。外部链接应主要仅用于文章底部的“外部资源”部分。更多信息请见下文。

预格式化代码

对于文本代码片段，在行首加上空格。它们会像下面这样神奇地分隔开：

[-]     清空单元格
>+++++  将下一个单元格设为 5。
[-<++>] 乘以 2
<.      打印换行符。

如果以上任何内容不清楚，你可以点击本页面的“编辑”查看。

对于那些使用维基表格的用户，我们的维基有一个特殊的 plainpres 类，可以使预格式化的代码（如上所述，或使用显式的 <pre> 标签）在表格单元格中看起来更好。这样开始表格：

{| class="wikitable plainpres"

一些深奥语言不允许使用空格进行简单的格式化，因此自然会产生由一行巨大代码组成的程序。或者你可能认为没有空格更符合该语言的风格。无论如何，我们有一个 rectwrap 类，旨在允许此类代码以笔直的边距进行漂亮的换行。使用方法如下：

<pre class="rectwrap">...你的代码放在这里...</pre>

分类

你通过链接到一个分类来将某物添加到该分类中，通常是在页面末尾。所以，如果你想把一篇文章放入“低级”分类，就在文章末尾添加 [[Category:Low-level]]。

如果你想提供指向分类页面的普通链接，必须在分类名前额外加一个冒号。[[:Category:Low-level]] 将产生 Category:Low-level。

关于特定语言的页面应**同时**添加到语言分类（如上所述）和语言列表页面（通过编辑后者）。

另请参阅分类。

列表

最后，项目符号列表通过在连续的行首加星号来创建。例如，“* 第一项” 后接 “* 第二项” 然后是 “* 最后一项” 会产生：

第一项
第二项
最后一项

对于编号列表，做法相同，但用井号（更常见的是称为数字符号、英镑符号、标签或哈希，即 #）开始一行。例如，商业上最成功的三种深奥编程语言是：

包含禁用字符的文章名

某些字符不允许出现在文章名中。这通常是 URL 中不允许的字符，如 ?, [ 和 ]。例如，SMITH# 文章被命名为 *SMITH sharp*。此类文章应在页面顶部包含 *wrongtitle* 模板。

以下是添加 wrongtitle 模板的代码（以 SMITH# 为例）：

{{wrongtitle|title=SMITH#}}

这将在页面上显示为：

模板:Wrongtitle

对于名称应为小写的文章，在顶部放置 {{lowercase}} 以使其标题正确显示。

在讨论页签名

你可以通过输入 ~~~~ 来为你的帖子签名，这会自动替换为你的用户名、指向你用户页的链接以及日期和时间。在讨论页发表评论时务必这样做。仅在讨论页发表评论时这样做。

你也可以使用编辑框上方的签名按钮，它会插入 "--~~~~"。

重定向

有时，拥有一个能自动将用户重定向到另一个页面的页面很有用。例如，文章 Brainf*** 和 BF 都重定向到 Brainfuck。

要创建自动重定向，请在要重定向的页面顶部插入以下代码：

#REDIRECT [[要重定向到的页面名称]]

表格

表格是这样创建的：

{| [class="wikitable, wikitable sortable"]
[! 表头 a !! 表头 b !! ...
|-]
| 条目 a || 条目 b || ...
|-
...
|}

[] 表示可选，多个选项用逗号分隔

信息框

信息框是一个整齐列出文章主题信息的方框，它们显示在文章的右上角，以尽量减少对文本的干扰。
用于语言信息框的语法是：

{{infobox proglang
name=<文本>
paradigms=(命令式、声明式、函数式等)
author=<用户>
year=<整数>
class=(图灵完备、下推自动机、有限状态机等)
majorimpl=<实现语言>
influence=<影响的来源语言>
influenced=<被影响的后续语言>
image=<图像文件>
}}

所有 key=value 键值对都是无序且可选的。

何时进行操作

强调

仅对文章标题使用**粗体**，且仅在其第一次出现时使用。重要术语可以在其第一次出现时用*斜体*突出显示（除非它们重要到足以拥有独立的文章，那样就直接链接过去）。

章节

总体上尽量少用子章节（本帮助页除外）。

章节名称仅首字母大写。使用“计算能力类别”，而非“计算能力类别”。

文章名称

大多数以名词命名的文章应使用单数形式。例如，我们有一个名为细胞自动机的文章来讨论细胞自动机。

外部链接

尽量只将外部链接放在“外部资源”部分。可能有需要打破此规则的时候，但只是偶尔。

该部分称为外部**资源**，而非链接！说“链接”很傻；链接是呈现功能，而我们链接到的资源才是重要的。

该部分应是一个列表。所以如果你只有一个元素，在它前面放一个 *。

鉴于我们维基主题的性质，我们的外部链接常常可能是某个主题的唯一外部文档，并且有消失的倾向。**请不要删除链接**，除非你已经检查过是否有替代方案可用，例如页面已移动或 Wayback Machine 上有缓存页面。死链模板（用于标记链接已过时）和存档链接模板（用于以有用格式链接到 Wayback Machine）可帮助处理此问题。

链接到用户页面

一般来说，不要链接到用户页面，但如果你有充分的理由这样做，请通过保留链接的“User:”部分使其明显（例如 User:Graue）。更多信息请参阅 Esolang:作者。

分类

Esolang:分类提供了关于现有分类的信息。请不要在未于 Esolang talk:分类讨论的情况下创建新分类。

沙盒使用

Esolang:沙盒页面用于测试编辑。它几乎总是准备新文章或模板的错误场所！相反，请将沙盒视为当无法使用标准“显示预览”工具预览编辑时的最后手段。大多数编辑者永远不需要此功能，可以安全地忽略它，但在需要时它会存在。

另请参阅

Esolang:大胆编辑页面，一项重要的编辑指南。
Esolang:政策，总结 Esolang 维基特有政策的页面。

外部资源

维基百科编辑指南

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{wrongtitle|title=SMITH#}}
+本页面分为两部分：如何实现某些效果，以及使用这些效果的风格指南。
-本页面分为两部分：如何实现特定效果，以及关于使用这些效果的样式指南。
+==在何处测试内容==
-==测试场所==
+如果你想在不改动实际文章的情况下尝试编辑，可以在[[Esolang:Sandbox|沙盒]]（请测试后清理！）或在[[Special:MyPage/Sandbox|你自己的沙盒]]中进行。要预览对文章的更改而不提交，请使用编辑视图底部的“显示预览”和“显示更改”按钮。
-如果您想在编辑时进行测试而不改变实际文章，可以在[[Esolang:Sandbox|沙盒]]中进行（请自行清理！）或者在[[Special:MyPage/Sandbox|您自己的沙盒]]中进行。要预览对文章的更改而不提交，请使用编辑视图底部的“显示预览”和“显示更改”按钮。
+==如何进行操作==
-==如何操作==
+===文本格式化和组织===
-===文本格式和组织===
+使用两个撇号表示*斜体*：<nowiki>''fun''</nowiki> 产生 *fun*。
-使用两个单引号表示斜体：<nowiki>''fun''</nowiki> 生成 ''fun''。
+使用三个撇号表示**粗体**：<nowiki>'''Brainfuck'''</nowiki> 产生 **Brainfuck**。粗体仅应用于文章标题，且仅在其第一次出现时使用。
-使用三个单引号表示粗体：<nowiki>'''Brainfuck'''</nowiki> 生成 '''Brainfuck'''。粗体应仅用于页面标题，且仅在该标题首次在文章中出现时使用。
+使用两个等号表示章节：<nowiki>==计算能力类别==</nowiki>。使用三个等号表示子章节：<nowiki>===图灵等价===</nowiki>。
-使用两个等号表示章节：<nowiki>==计算能力==</nowiki>。使用三个等号表示子章节：<nowiki>===图灵等价===</nowiki>。
+:通过在一行开头使用冒号进行缩进
-:缩进通过在行首添加冒号实现。
 ===内部链接===
-使用两个方括号表示维基内部的链接：<nowiki>[[Brainfuck]]</nowiki> 生成 [[Brainfuck]]。
+使用两个方括号表示维基内的链接：<nowiki>[[Brainfuck]]</nowiki> 产生 [[Brainfuck]]。
-对于文章名称，所有名词我们都使用单数形式（Esolang: 命名空间中的除外）。MediaWiki很智能，所以这很容易：只需写 <nowiki>[[esoteric programming language]]s</nowiki>，你就会得到 [[esoteric programming language]]s。注意，尽管 "s" 在方括号外面，但它看起来仍像是链接的一部分。
+我们为所有名词的文章名使用单数形式（Esolang: 命名空间除外）。MediaWiki 很智能，所以这很简单：只需使用 <nowiki>[[esoteric programming language]]s</nowiki>，你就会得到 [[esoteric programming language]]s。注意 `s` 在方括号外，但链接显示时看起来却包含了它。
-有时你需要更有创意，像这样：<nowiki>此类语言类似于 [[cellular automaton|cellular automata]]</nowiki>，这会生成：此类语言类似于 [[cellular automaton|cellular automata]]。文章名称区分大小写（所以不要链接到 "BrainFuck"），但 MediaWiki 会自动为您大写首字母。
+有时你需要更有创意，像这样：<nowiki>此类语言类似于[[cellular automaton|细胞自动机]]</nowiki>，它会产生：此类语言类似于[[cellular automaton|细胞自动机]]。文章名区分大小写（所以不要链接到 "BrainFuck"），但 MediaWiki 会自动将首字母大写。
 ===外部链接===
-对于外部链接，写 <nowiki>[http://whatever.the/urlis.html 页面描述]</nowiki>。外部链接应主要仅在文章底部的“外部资源”章节中使用。更多信息请参见下文。
+对于外部链接，使用 <nowiki>[http://whatever.the/urlis.html 页面描述]</nowiki>。外部链接应主要仅用于文章底部的“外部资源”部分。更多信息请见下文。
 ===预格式化代码===
-对于文本代码片段，在行首添加空格。它们将神奇地像这样分隔：
+对于文本代码片段，在行首加上空格。它们会像下面这样神奇地分隔开：
   [-]     清空单元格
-  >+++++ 将下一个单元格设为 5。
+  >+++++  将下一个单元格设为 5。
   [-<++>] 乘以 2
   <.      打印换行符。
-如果上述内容有任何不清楚的地方，您可以点击本页面的“编辑”查看。
+如果以上任何内容不清楚，你可以点击本页面的“编辑”查看。
-对于那些使用维基表格的人，我们的维基有一个特殊的 <code>plainpres</code> 类，它能使预格式化代码（如上所示，或使用显式的 <code>&lt;pre></code> 标签）在表格单元格中看起来更美观。用以下代码开始表格：
+对于那些使用维基表格的用户，我们的维基有一个特殊的 <code>plainpres</code> 类，可以使预格式化的代码（如上所述，或使用显式的 <code>&lt;pre></code> 标签）在表格单元格中看起来更好。这样开始表格：
   <nowiki>{| class="wikitable plainpres"</nowiki>
+一些深奥语言不允许使用空格进行简单的格式化，因此自然会产生由一行巨大代码组成的程序。或者你可能认为没有空格更符合该语言的风格。无论如何，我们有一个 <code>rectwrap</code> 类，旨在允许此类代码以笔直的边距进行漂亮的换行。使用方法如下：
-啊啊啊啊啊啊？啊啊啊啊啊
-有些深奥编程语言不易使用空格进行格式化，因此自然会产生由一整行组成的程序。或者你可能只是认为没有空格更符合语言的风格。无论如何，我们有一个 <code>rectwrap</code> 类，旨在允许此类代码在保持直边距的情况下很好地换行。使用方法如下：
   <nowiki><pre class="rectwrap">...你的代码放在这里...</pre></nowiki>
-<pre class="rectwrap">
-...你的代码放在这里...啊啊啊啊啊啊啊啊啊
-啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
-啊啊啊啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥
-啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥
-啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥
-啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥啥水水水水水水
-水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水水
-水水水水水水水水水水水水水水水水水水
-</pre>
 ===分类===
-您可以通过链接到某个分类来将内容添加到该分类中，通常放在页面末尾。所以，如果您想将文章放入“低级”分类，请在文章末尾添加 <nowiki>[[Category:Low-level]]</nowiki>。
+你通过链接到一个分类来将某物添加到该分类中，通常是在页面末尾。所以，如果你想把一篇文章放入“低级”分类，就在文章末尾添加 <nowiki>[[Category:Low-level]]</nowiki>。
-如果您想提供指向分类页面的普通链接，必须在分类前使用额外的冒号。<nowiki>[[:Category:Low-level]]</nowiki> 将生成 [[:Category:Low-level]]。
+如果你想提供指向分类页面的普通链接，必须在分类名前额外加一个冒号。<nowiki>[[:Category:Low-level]]</nowiki> 将产生 [[:Category:Low-level]]。
-关于特定语言的页面应''同时''添加到[[:Category:Languages]]（如上所述）和[[语言列表]]页面（通过编辑后者）。
+关于特定语言的页面应**同时**添加到 [[:Category:Languages|语言分类]]（如上所述）和[[Language list|语言列表]]页面（通过编辑后者）。
-另请参阅[[#Categorization|分类]]。
+另请参阅 [[#Categorization|分类]]。
 ===列表===
-最后，项目符号列表通过在连续的行首添加星号来创建。例如，“* 一件事”后面跟着“* 另一件事”再跟着“* 最后一件事”会生成：
+最后，项目符号列表通过在连续的行首加星号来创建。例如，“* 第一项” 后接 “* 第二项” 然后是 “* 最后一项” 会产生：
-* 一件事
+* 第一项
-* 另一件事
+* 第二项
-* 最后一件事
+* 最后一项
-对于编号列表，做同样的事情，但以井号（更常被称为数字符号、英镑符号、主题标签或哈希符号，#）开始一行。例如，三个商业上最成功的[[深奥编程语言]]是：
+对于编号列表，做法相同，但用井号（更常见的是称为数字符号、英镑符号、标签或哈希，即 #）开始一行。例如，商业上最成功的三种[[esoteric programming language|深奥编程语言]]是：
 # [[Perl]]
@@ 第87行： / 第70行： @@
 # [[Brainfuck]]
-===含有禁用字符的文章名称===
+===包含禁用字符的文章名===
-有些字符不允许出现在文章名称中。这通常是 URL 中不允许的字符，如 <nowiki>?、[ 和 ]</nowiki>。例如，[[SMITH sharp|SMITH#]] 文章被命名为 ''SMITH sharp''。此类页面应在顶部包含 ''wrongtitle'' 模板。
+某些字符不允许出现在文章名中。这通常是 URL 中不允许的字符，如 <nowiki>?, [ 和 ]</nowiki>。例如，[[SMITH sharp|SMITH#]] 文章被命名为 *SMITH sharp*。此类文章应在页面顶部包含 *wrongtitle* 模板。
 以下是添加 wrongtitle 模板的代码（以 SMITH# 为例）：
@@ 第95行： / 第78行： @@
   <nowiki>{{wrongtitle|title=SMITH#}}</nowiki>
-这在页面上看起来会像这样：
+这将在页面上显示为：
 {{wrongtitle|title=SMITH#}}
-对于名称应为小写的文章，在顶部放置 <nowiki>{{lowercase}}</nowiki> 以正确显示其标题。
+对于名称应为小写的文章，在顶部放置 <nowiki>{{lowercase}}</nowiki> 以使其标题正确显示。
 ===在讨论页签名===
-您可以通过输入 <nowiki>~~~~</nowiki> 来为您的帖子签名，这会自动替换为您的用户名、指向您用户页的链接以及时间和日期。在讨论页发表评论时请务必这样做。''仅''在讨论页发表评论时这样做。
+你可以通过输入 <nowiki>~~~~</nowiki> 来为你的帖子签名，这会自动替换为你的用户名、指向你用户页的链接以及日期和时间。在讨论页发表评论时务必这样做。仅在讨论页发表评论时这样做。
-您也可以使用编辑框上方的签名按钮，它会插入“<nowiki>--~~~~</nowiki>”。
+你也可以使用编辑框上方的签名按钮，它会插入 "<nowiki>--~~~~</nowiki>"。
 ===重定向===
-有时，拥有一个自动将用户重定向到另一个页面的页面很有用。例如，文章 [[Brainf***]] 和 [[BF]] 都会重定向到 [[Brainfuck]]。
+有时，拥有一个能自动将用户重定向到另一个页面的页面很有用。例如，文章 [[Brainf***]] 和 [[BF]] 都重定向到 [[Brainfuck]]。
 要创建自动重定向，请在要重定向的页面顶部插入以下代码：
@@ 第116行： / 第99行： @@
 ===表格===
-表格创建如下：
+表格是这样创建的：
   <nowiki>{| [class="wikitable, wikitable sortable"]</nowiki>
-  <nowiki>[! 标题 a !! 标题 b !! ...</nowiki>
+  <nowiki>[! 表头 a !! 表头 b !! ...</nowiki>
   <nowiki>|-]</nowiki>
   <nowiki>| 条目 a || 条目 b || ...</nowiki>
@@ 第127行： / 第110行： @@
 ===信息框===
-信息框是一个整齐列出文章主题信息的框，它们显示在文章的右上角，以尽量减少对文本的干扰。<br>
+信息框是一个整齐列出文章主题信息的方框，它们显示在文章的右上角，以尽量减少对文本的干扰。<br>
-用于语言的信息框语法如下：
+用于语言信息框的语法是：
   {{infobox proglang
   name=<文本>
-  paradigms=(命令式, 声明式, 函数式等)
+  paradigms=(命令式、声明式、函数式等)
   author=<用户>
   year=<整数>
-  class=(图灵完备, 下推自动机, 有限状态机等)
+  class=(图灵完备、下推自动机、有限状态机等)
-  majorimpl=<语言>
+  majorimpl=<实现语言>
-  influence=<语言>
+  influence=<影响的来源语言>
-  influenced=<语言>
+  influenced=<被影响的后续语言>
   image=<图像文件>
   }}
-所有 key=value 对都是无序且可选的。
+所有 key=value 键值对都是无序且可选的。
-==何时操作==
+==何时进行操作==
 ===强调===
-'''粗体'''仅用于文章标题，且仅在其首次出现时使用。重要术语在首次出现时可以用''斜体''突出显示（除非它们重要到需要单独的文章，那样直接链接过去即可）。
+仅对文章标题使用**粗体**，且仅在其第一次出现时使用。重要术语可以在其第一次出现时用*斜体*突出显示（除非它们重要到足以拥有独立的文章，那样就直接链接过去）。
 ===章节===
-一般来说，请尽量少用子章节（尽管本帮助页面并非如此）。
+总体上尽量少用子章节（本帮助页除外）。
-章节名称仅首字母大写。“Computational class”，而非“Computational Class”。
+章节名称仅首字母大写。使用“计算能力类别”，而非“计算能力类别”。
 ===文章名称===
-大多数以名词命名的文章都应使用单数形式。例如，我们有一个名为[[cellular automaton]]的文章，讨论细胞自动机。
+大多数以名词命名的文章应使用单数形式。例如，我们有一个名为[[cellular automaton|细胞自动机]]的文章来讨论细胞自动机。
 ===外部链接===
-尽量将外部链接仅放在“外部资源”章节中。有时可能需要打破此规则，但仅限于偶尔。
+尽量只将外部链接放在“外部资源”部分。可能有需要打破此规则的时候，但只是偶尔。
-该章节称为外部“资源”，而不是链接！说“链接”很傻；链接是展示功能，而我们链接到的资源才是重要的。
+该部分称为外部**资源**，而非链接！说“链接”很傻；链接是呈现功能，而我们链接到的资源才是重要的。
-此章节应是一个列表。所以如果只有一个元素，请在它前面加上 *。
+该部分应是一个列表。所以如果你只有一个元素，在它前面放一个 *。
-鉴于我们维基主题的性质，我们的外部链接通常是关于某个主题的唯一外部文档，并且有消失的趋势。'''请不要删除链接'''，除非检查过是否有替代方案可用，例如页面已移动或有 Wayback Machine 上的缓存页面。[[:Template:Deadlink]]（用于标记链接已过时）和[[:Template:Wayback]]（用于以有用的格式链接到 Wayback）可帮助处理此问题。
+鉴于我们维基主题的性质，我们的外部链接常常可能是某个主题的唯一外部文档，并且有消失的倾向。**请不要删除链接**，除非你已经检查过是否有替代方案可用，例如页面已移动或 Wayback Machine 上有缓存页面。[[:Template:Deadlink|死链模板]]（用于标记链接已过时）和[[:Template:Wayback|存档链接模板]]（用于以有用格式链接到 Wayback Machine）可帮助处理此问题。
-===链接到用户页===
+===链接到用户页面===
-一般来说，不要链接到用户页，但如果您有充分的理由这样做，请通过保留链接中的“User:”部分可见来使其显而易见（例如[[User:Graue]]）。更多信息请参阅[[Esolang:Authors]]。
+一般来说，不要链接到用户页面，但如果你有充分的理由这样做，请通过保留链接的“User:”部分使其明显（例如 [[User:Graue]]）。更多信息请参阅 [[Esolang:Authors|Esolang:作者]]。
 ===分类===
-[[Esolang:Categorization]] 提供了关于现有分类的信息。请不要在未于[[Esolang talk:Categorization]]讨论的情况下创建新分类。
+[[Esolang:Categorization|Esolang:分类]] 提供了关于现有分类的信息。请不要在未于 [[Esolang talk:Categorization|Esolang talk:分类]] 讨论的情况下创建新分类。
 ===沙盒使用===
-在[[Esolang:Sandbox]]有一个沙盒页面用于测试编辑。它几乎''从不''是准备新文章或模板的正确位置！相反，请将沙盒视为当编辑无法使用标准“显示预览”工具进行预览时的最后手段。大多数编辑者永远不需要此功能，可以放心忽略它，但在需要时它就在那里。
+[[Esolang:Sandbox|Esolang:沙盒]] 页面用于测试编辑。它几乎总是准备新文章或模板的错误场所！相反，请将沙盒视为当无法使用标准“显示预览”工具预览编辑时的最后手段。大多数编辑者永远不需要此功能，可以安全地忽略它，但在需要时它会存在。
 ==另请参阅==
-* [[Esolang:大胆编辑页面]]，一项重要的编辑指南。
+* [[Esolang:Be bold in editing pages|Esolang:大胆编辑页面]]，一项重要的编辑指南。
-* [[Esolang:政策]]，总结了深奥编程语言维基特有的政策。
+* [[Esolang:Policy|Esolang:政策]]，总结 Esolang 维基特有政策的页面。
 ==外部资源==
 * [[wikipedia:Help:Editing|维基百科编辑指南]]